fredagsvideo

Låt aldrig Google Översätt bli en låtskrivare

Googles översättningstjänst är inte direkt kända för att göra fantastiskt korrekta översättningar. Detta har programledaren Jimmy Fallon tagit till vara på i ett fnissframkallande inslag.

Jag och hela internet lärde oss tidigt att Googles översättningar inte riktigt är helt korrekta alla gånger. Det kan vara ett bra redskap för att förstå sammanhang och i viss del kontext men det går absolut inte att förlita sig på att meningsuppbyggnad och så vidare blir rätt. En känsla för språket är inte precis Google Översätts främsta egenskap och översättningar kan många gånger få en oavsiktlig komisk effekt.

Detta har programledaren Jimmy Fallon tagit till vara på i veckans fredagsvideo. Han har ett inslag i sitt tv-program The Tonight Show Starring Jimmy Fallon där han tillsammans med kändisar framför populära låtar som har blivit översatta av Google.

De engelska låttexterna har översatts till ett annat språk och sedan översatts tillbaka till engelska igen. Resultatet är minst sagt långt ifrån originalet. Vi kan även rekommendera inslaget med Miley Cyrus där hon och Jimmy Fallon sjunger Marvin Gaye och Tammi Terells låt Ain't No Moutain High Enough som efter en Google-översättning heter Landforms don't prefer to get high.

Trevlig fredag!

Det är viktigt att välja ett svårt wifi-lösenord om du vill skydda det mot obehöriga, men det går också att välja ett som är svårt att kommunicera.

Storlekarna sägs börja med en 5,8-tums enklare instegsmodell, och prislappen ser ut att fortsätta 2018 års trend med att vara av det saftigare slaget.

Någon svensk lansering av Amazons näthandel blev det inte den här veckan, men däremot bjuder vi på frågesport!

DJ-appen Djay är en av de mer populära på IOS-plattformen, men nu byter appen till en prenumerationsbaserad betalningsmodell. Detta blir allt mer populärt bland dyrare mobilappar.

Framtiden för Googles mobila operativsystem kanske börjar närma sig något då referenser nu börjat leta sig in i Android-projektet.

Med IOS 12 har Apple gjort det möjligt att se vädret på låsskärmen när du vaknar. Så här får du igång funktionen.