Du kan importera AVI filer som är redigerade i Premiere. Det enda som händer är att final cutten kommer säga att "detta format kanske inte funkar som det ska, vill du "konvertera det?" De få gångerna jag fått avi filer har jag inte konverterat dom, det har funkat fin fint endå.
Om du vill ha hans "klippschema" så ber du honom köra ut en xml fil. Den xml filen kommer fungera som vilket projektfil som helst. Kanske sitter här o ljuger nu men det är en av funktionerna med xml filer. När du öppnar final cutten som går du till File -> Import -> XML... och söker reda på den xml filen du fått. Då "SKA" du få upp ett identiskt projekt som personen jobbade med i premieren. Enda du behöver göra nu är att länka dina klipp på timelinen till en källfil och källfilen är samma källfil som personen på Premieren sitter på.
Trött i huvudet och kanske inte förklarar så jättebra... Men testa xml!