skannad storformats -pdf blir fel vid utskrift

Problem:

Lämnade in en ritning i A1 för inskanning till pdf hos sveriges största ritningskopierare.

Damen säger att deras skanner skriver direkt till det filformat kunden önskar.

Océ File Generator 1.7.3 står det i filinformationen och versionsinfo 1.5 (Acrobat 6.x)

Skriver ut det på vår storformatsskrivare Canon W7200.

Föremålet på ritningen skrivs ut ca 2 mm för långt på längden mot originalet och ca 1 mm för kort på bredden. Längden på föremålet är 600 mm och bredden är 400 mm.

Katastrof för oss, vi måste kunna mäta på ritningarna.

Hon är bergsäker på att felet ligger hos oss.

Jag gör en linjal i VectorWorks 750 x 1000 mm och konverterar till pdf med OS X (Tiger) inbyggda konverterare.

Skriver ut den på A0 och utskriften blir perfekt och inga avvikelser.

Var i hela världen hittar jag felet?

Tack alla för hjälpen. Mätverktyget i acrobat är ju perfekt. Det var fel på filen, men troligen kommer de inte att kunna göra något åt det skulle jag tro. Idén med att skala om den är bra. Jag har provat, men vare sig photoshop eller graphic converter tycks ha tillräckligt med decimaler i skalningsfönstret. Det är ju en förminskning med ca 4 promille på ena hållet och 1 promilles ökning på andra. Så nu funderar jag på om det kan finnas några andra program, eller om det kan vara bättre med något annat filformat.