Jag tror inte att det är något fel på din dator. Antingen kan det vara så att mottagaren har någon funktion som blockerar filen eller på något annat sätt har fel mjukvara, eller så ligger felet hos den som tillhandahåller e-posttjänsten. Möjligtvis har du eller mottagaren någon begränsning, t.ex. i datamängd. Gäller det större filer eller vilka som helst?
Det är inte heller något skillnad på om du använder Bifoga-knappen eller drar filen in i Mail. Det du kan göra är att testa om problemet uppstår när du använder en annan klient, t.ex. en webbaserad. Om problemet kvarstår kan du skaffa ett Dropbox-konto, dela filer därifrån och skicka en länk till mottagaren.